第三十四章、塔子姐神功盖世 (第1/2页)

“滋滋！”
　　
　　牛肉在烤炉上滋滋作响，香味也散发出来。
　　
　　囧晶看着壁炉中的烤肉，觉得有趣：“我第一次见到有人用壁炉做这个。”
　　
　　“没错，这壁炉就是专门为烤肉做的。”王太卡笑着说道：“不然呢？用来取暖吗？”
　　
　　“什么时候熟啊......”囧晶才不理会王太卡，只是盯着牛肉，流口水。
　　
　　王太卡给肉翻了个面，说道：“怎么，我请你吃牛肉，你难道不应该态度诚恳一点，感恩一点吗？”
　　
　　“感恩？”囧晶撇撇嘴，说道：“要是之前呀，我还真的要谢谢你的好心。但是现在可不一样了，你请我吃牛肉，难道不是天经地义的吗？”
　　
　　王太卡哭笑不得：“为啥啊？”
　　
　　囧晶歪着头，一脸意味深长的笑，用脚轻轻踢了踢坐着的王太卡，说道：“我的腿好看吗？”
　　
　　“额......”王太卡干咳一声，自己这把柄真的是被囧晶握的死死的：“好了，好了，你下半辈子的牛肉，我都管了！”
　　
　　“嘿嘿嘿。”囧晶说道：“我的马甲线，可是吃牛肉才吃出来的。你给我吃牛肉，我给你看马甲线，怎么样？”
　　
　　“成交。”王太卡笑道：“就算不成交也没办法，架不住你强买强卖。”
　　
　　囧晶哈哈大笑，坐在沙发上等着王太卡烤肉，说道：“就是这么不讲道理！想让我道歉啊，比亚内~！”
　　
　　王太卡无奈：“我应该把你现在的样子录下来，然后让别人看看，你居然对前辈说平语，让舆论的压力淹没你！”
　　
　　“略略略！”囧晶笑着，毫不在意：“你不是一向标榜自己不喜欢前后辈的制度吗？怎么，来韩国这些时间，其实也被潜移默化了吧，习惯性的在乎起这些了。”
　　
　　王太卡一怔，想了想：“好像还真是，我也是被毒害了，毕竟接触的都是这样的人，慢慢的也就跟着在乎起这个了。对，这是我的问题。你提醒的好，我要不忘初心。”
　　
　　囧晶笑了：“那我对你只说平语咯，所以我刚刚道歉，没错吧！”
　　
　　“对对的对。”王太卡哭笑不得。
　　
　　韩国这地方不大，规矩很多。就算是道歉，也不是随便说的，也分很多种。
　　
　　就单说“对不起”吧，平语就是“比亚内”，敬语就是“比亚内呦”，还有一个特别尊敬的敬语，是对师长、父母，或者是犯了错之后说的“揣松哈密达”。这些都是对不起，但是要区分不同的人来说。
　　
　　再比如孔乙己说“茴”字有四种写法，韩语里一句“知道了”也有四种说法，平语“阿拉”、“阿拉扫”，敬语“阿拉呦”、“阿拉扫呦”。
　　
　　就像是囧晶对王太卡，一直以来用的都是平语，从来没用过敬语。
　　
　　想到这，王太卡忽然明白了自己和囧晶的关系，为什么不受控制的走到这一步，其实这用语也是有关系的。
　　
　　敬语，虽然是尊敬，但是也有一些疏离感。而平语，要么就是跟年纪差不多的人说，要么就是关系已经好到了一定程度，就不需要那么见外了，比如夫妻......毕竟结婚后还要相敬如宾，那也太惨了。
　　
　　所以如果囧晶从一开始，就对王太卡说敬语，可能潜移默化的印象也是前辈，而不是一种更轻松的“伪同辈”。
　　
　　而现在，虽然囧晶不说敬语的初衷，完全是因为她觉得王太卡是这个人渣，不值得尊重。但是随着后来越来越熟悉，关系越来越好，这种不说敬语的状态，反而是让囧晶对王太卡的亲切感被动增加。
　　
　　

（本章未完，请点击下一页继续阅读）